輕柔好聽的 Craigie Hill

 

這是我偶然聽到的一首歌，感覺輕輕柔柔的很好聽
 

If you were in your bed lying and thinking on dying
如果你躺在床上正思考著死亡

The sight of the lovely Bann banks your sorrow you'd give o'er 
愛之神的目光，將你的憂傷帶到我的身旁

Or if were down one hour, down in yon shady bower 

或許瞬間就會降臨，降臨在那幽暗的涼亭

Pleasure would surround you, you'd think on death no more

愉悅將圍繞著你，你將不會在想到死亡

Then fare you well, sweet Craigie Hill, where often times I've roved 

所以永別吧，我可愛的Craigie山,我曾經漫游多次的地方

I never thought my childhood days I'd part you any more

我以為從我童年的時候起 就不會再和你分開
 
Now we're sailing on the ocean for honour and promotion 

而如今我們卻航行在榮譽和重生的海洋裡

And the bonny boats are sailing, way down by Doorin shore 

沿著Doorin海岸，美麗的船兒在航行