不管時空如何變遷，動人的情歌永遠動人...

  

 

圖左至右「美國最後的處女」「留校察看」「美國派」

             80年代美國電影「美國最後的處女」「留校查看」﹍都可算是

「美國派」這類探討校園學生的系列電影的前身，「美國最後的處女」劇情部份與

比較近期的韓國女星「河智苑」主演的「色即是空」相似

其劇情都是以當下的少男少女對異性的好奇，及延伸出「性」的種種問題。

「美國最後處女」劇情是三個處於青春期的美國在校生，充滿了對性的種種幻想?

總想償試一下「成年」的滋味，早日結束自己的處男之身﹍

於是創造種種機會接觸女友和身邊的每一位女性

甚至和街頭的妓女﹍雖然電影海報是不錯讓人想入非非!

其實這類的問題會一直在年輕人心中重複上演，該如何做最好的解釋

我想就留給那些管教育的學者，還有聰明的父母們吧!?﹍

     
儘管當年電影「美國最後的處女」卡司普普，電影的劇情好看與否也見仁見智

但是該片的主題曲由「James Ingram(詹姆斯殷格朗)-Just Once(僅此一次)」

配合著劇情緩緩播送成為最撼動人心的聲音

是一首盪氣迴腸、足以流傳千古的絕佳情歌
 

  

    

「美國最後的處女」主唱為70年代「James Ingram(詹姆斯殷格朗)」

出生於1956年美國奧克拉荷馬，1973年移居美國 洛杉磯

他也曾為70年歌手「Ray Charles(雷查爾斯)」當任鋼琴伴奏及和音

也幫一些作曲家灌率Demo 1982與黑人女歌手「黛蒂奧斯汀」

合唱「Bady come to me」奪得2周全美冠軍

終於在1980年代贏來了屬於自己的成功

「詹姆斯殷格朗」渾厚而富有感情的歌聲詮釋「Jest Onceu(僅此一次)」

盪氣迴腸流傳至今 多年後韓國歌手「姜尹成 (KangYoonSung)」

(根據 真人真事改編)日本電影「一公升的眼淚」主題曲主唱

他在日本發專輯紅回韓國 也翻唱過「Just Once」此曲，可見此曲的經典程度。

 

k-just once 日劇「一公升的眼淚」主唱在日本出專輯紅回韓國的歌手

翻唱美國電影「美國最後處女」主題曲。
 

   

  

姓名：K (姜尹成Kang Yoon Sung)

1983.11.16首爾出生

專輯:1.04年4月28日《K》(韓)

2.06年1月18日《美笑》(韓)

3.06年1月(日)

日本單曲：1.05年3月Over

                  2.05年5月Takesi Metai
                
                 3.05年7月Girl Friend

                 4.05年11月Only Human

 

       

 「James Ingram(詹姆斯殷格朗)」   「Kang Yoon Sung(姜尹成)」

Just Once(僅此一次)


 

I did my best
我盡力了

But I guess my best wasn't good enough
不過我想那個力量仍不夠

Cause here we are back where we were before
所以我們依然是從前的狀態

Seems nothing ever changes
看起來沒什麼改變

We're back to strangers
還是一樣的陌生

Wondering if we ought to stay or head on out the door
猶疑於我們到底該留下或者直接分手

Just once
就一次

Can we figure out what we keep doing wrong
我們能找出我們的愛情有什麼錯嗎?

Why we never last for very long
為何我們的愛情都不能維繫的長久呢?

What are we doing wrong
我們又做錯了什麼

Just once
就一次

Can we find a way to finally make it right
看看我們能否找出一條最終是對的路來嗎?

To make the magic last for more than just one night*
讓我們的神奇不僅僅只是一夜

If we could just get to it
如果我們能找的到他

I know we could break true it
我才知道如何去突破啊

I gave my arms
我伸出雙手

But I think my arm might have been too much
不過我想那雙手的力量仍還不夠

Cause lord knows we're not getting nowhere
所以那種引領只讓我們留在原處

Seems we're always blowing
所以我們經常的

Whatever we've got going and it seems at times with all we've got,
we haven't got a friend
甚至朋友都不算是，我們曾經走過的歷程以及我們曾得到的

Just once, can we figure out what keep we doing wrong
我們能找出我們的愛情有什麼錯嗎?

Why the good times never last for very long
為什麼美好的時光無法持續呢?

Where are we going wrong
我們又做錯了什麼

Just once, can we find a way to finally make it right
就一次,看看我們能否找出一條最終是對的路來嗎?

To make the magic last for more than just one night*
讓我們有過的神奇不僅僅只是一夜

If we could just get to it
如果我們能找的到他

I know we could break true it
我才知道如何去突破啊

To make the magic last for more than just one night
讓我們有過的神奇不僅僅只是一夜

I know we could break thru it if we could just get it to
如果我們願意,我相信我們能夠突的破

Just once, I want to understand why it always comes to say goodbye
就一次,我想了解我們為什麼老是要說再見呢?

Why can't we get ourselves in hand
為什麼我們不能攜手同行呢?

And admit to a one another
未什麼我們不能彼此許下承諾呢?

Take the best and make it better
讓他成為最美好的 更美好的

And a way to stay together
一個有共同方向的生活

Just once, can we find a way to finally make it right
就一次,看看我們能否找出一條最終是對的路來嗎?

To make the magic last for more than just one night
讓我們有過的神奇不僅僅只是一夜

I know we could break thru it if we could just get it to
如果我們願意,我相信我們能夠突的破他

Just once, we can get to it, just once……
就一次,我們能夠找的到的,就一次……

    

 

 

---

   

   成立於1969年「Bread(麵包合唱團)」，以輕搖滾的曲風唱出柔美的情歌

撫慰天下有情人的心 他們的主唱「David Gates（大衛蓋茲）」

雖然擁有廣大的支持者，與團員合作的期間卻並不長 1973年就宣告解散了

成為獨立的歌手後來為電影「The Goodbye Girl(再見女郎)」

譜寫並主唱的同名主題曲，也是歌迷和影迷們永難忘懷的抒情傑作。

1976年他們曾經一度復合唱紅了「Lost without Your Love」

但是隨即又分道揚鑣，而「Make It with You」

也就成了他們唯一的一首冠軍曲。Bread(麵包合唱團)& IF(如果)

這首歌也是70年必唱經典抒情歌曲。

 

Bread(麵包合唱團)-IF(如果)
 





If a picture paints a thousand words
Then why can't I paint you?
The words will never show
For you I've come to know

如果一幅畫能夠畫出千言萬語

那麼，為何我畫不出妳

千言萬語也無法描述我所認識的妳

如果一張容顏能使千百艘船啟航(註)

If a face could launch a thousand ships
Then where am I to go?
There's no one home but you
And now you've left me too
And when my love for life is running dry
You come and pour yourself on me
If a man could be two places at one time
I'd be with you.
Tomorrow and today
Beside you all the way

如果將面對所有挑戰

那我將何去何從

在我心中只有妳

你是唯一留在我心中的人

當我對生命的愛日漸乾涸

你前來將自己傾注於我心中

如果一個人分身有術

我願與你同在

無論今日明日

我將永遠陪伴在你身旁

If the world should stop revolving
Spinning slowly down to die
I'd spend the end with you
And when the world was through...
Then one by one, the stars would all go out
Then you and I, would simply fly away

如果世界停止轉動

慢慢停下，直到毀滅

我會陪你到最後

當世界已經結束

夜晚的星星將一顆一顆的熄滅

你我將共同飛翔 

(註)本句歌詞是由一則希臘神話衍生而來。該神話敘述麗妲與宙斯生了一個女兒

名叫海倫。由於海倫長得實在太美了，被派里斯王子搶走。海倫的丈夫在羞憤之餘

發動了上千艘船的兵力去營救海倫 ，這就是這句歌詞的典故。

 

電影再見女郎主題曲

 

Bread(麵包合唱團)-Make It with You