讓人百聽不厭的 Angel Queen-天使女王

  



這是日本動畫"千年女王Angel Queen"的主題曲

 請來當年日本最知名的電子音樂大師喜多郎擔任配樂及主題曲的編寫  

喜多郎自８０年代崛起以來，接連以"絲綢之路"、"敦煌"等多張專輯

建立自己的音樂地位 順勢入主科幻動畫的音樂編寫本屬理所當然

成品也沒有讓樂迷失望 演唱這首歌的女歌手達拉西達卡來自美國

父親就是著名的尼爾西達卡（Neil Sedaka）

曾有"Oh, Carol"、"One way ticket"等名曲流傳於世

達拉西達卡雖然遺傳了父親的音樂細胞

在歌壇的表現卻只有這首"Angel Queen"較為人知

而且只限於亞洲地區的歌迷。　

Angel Queen  - 天使女王
Dara Sedaka -   達拉西達卡





Floating down from the sky
從天而降

Lovely angel queen it's you
我最愛的天使女王就是你

Shaken from her long sleep
從千年沉睡中被喚醒

Lovely angel queen it's you
我最愛的天使女王就是你


*Touching others like a child
像孩童般動人

Loving others for a while
卻如曇花一現

Come and take my hand my heart
當我們相處時

In time we will be together
我願全心全意付出予你


**When we will say goodbye
當我們說再見的時候

There'll be no tears from me
我不會掉下一滴眼淚

Time passed by so fast
時光很快的飛逝

I love you
我愛你

I'll remember you forever
我會永遠記得你


1000 years she rules the earth
她統治世界一千年

Lovely angel queen it's you
我最愛的天使女王就是你

Lighting flashes cold as ice
光亮的閃光就像冰一樣寒冷

Changing everything she sees
改變了所有她看到的一切




 

黄鶯鶯 - 天使之戀(1983)

在這幽靜夜裡　美麗天使就是你

展開純白雙翼　俯視著宇宙繁星

眼裡充滿了驚奇　彷彿只是一個謎

甜蜜微笑多迷離　伴我思緒飛向天際

你可知道我的心　請別讓我哭泣

對你深深的情懷多詩意多溫馨難忘記

飄浮在浩瀚寰宇　美麗天使就是你

萬籟俱寂中甦醒　將光芒散播大地
 
來去匆匆多神秘　溫柔又帶著寧謐

喚走了我的夢境　銀河之外了無痕跡

怎忍心道別離　我心多麼淒迷

凝望你的柔情我的愛我會永遠等著你