改作文改到送急診，看造句看到發神經~ 一位老師的無奈

2011120600:57

成語對現在的學子而言，真的不是件簡單的事；

改作文對現在的國文老師而言，更是苦不堪言、生不如死！

我自作聰明地只叫學生造一些句子，

以為如此一來，可以輕鬆一點，誰知道........

我必須承認，時代在進步，但是成語的水準，卻是回到侏儸紀！

改作文如果改到送急診，看造句可能會看到發神經。

以下摘錄一小部分，倘若不巧見了閻王，

請他評評分，怎麼忍心不讓我得永生？？？

「星期天，我把家裡打掃的家徒四壁。」

（根據學生解釋是因他一邊掃一邊丟，最後就變得家徒四壁。）

「我看著沖天炮鶴立雞群的飛上天。」

（嗯~~~好像比爭先恐後貼切一點！）

「我們全家七上八下的把家裡大掃除。」

（他硬掰七個在樓上、八個在樓下，府上人真多。）

「小朋友在公車上手忙腳亂地交談。」

（請問他們用手腳比手語嘛？）

「昨晚媽媽煮了七葷八素的菜」（真是富貴人家）

「我們全都吃的四腳朝天.......」（是盤底朝天吧？）

（七葷八素我可以沒意見，四腳朝天就........）

「昨天我們搬家搬得妻離子散，媽媽妹妹找不到路回家。」

（幸好不是搬到家破人亡！請問今天團圓了嗎？）

情人節那天，路上的情侶們眉目傳情、

一見鍾情、情意綿綿，情非得已的在一起。」

（真是情何以堪啊！可以不要醬勉強。）

「這個人東張西望，看起來很雄心勃勃。」

（他不是想搶銀行吧？）

「大家通力合作、上下其手，很快就把事情做完了！」

（說！你們從事什麼見不得人的勾當？？？）

「半夜肚子餓，所以我豬狗不如地偷偷開了冰箱！」

（可憐的受虐兒，所受的待遇竟然比你家的畜生還不如！）

「我爸爸昨晚去酒店，對小姐左搓右揉！」

（歐賣嘎~~~雖然有點A，但文法沒有錯....）

「他想偷隔壁的雞，卻被發現了，所以只好摸一下狗。」

（同學，我要你造句，不是解釋詞句，假設這是註解，

也祝你能偷雞摸狗地順利混到畢業！）

「他一隻腳在天堂！」

（這是什麼？註解？還是自由創作？

我要你造一步登天，你想兩隻腳都下地獄嗎？）

「我跟著流行走，媽說我一板一眼。」

（是你不懂成語，還是她不懂成語？）

「小明一心一意的在角落數螞蟻。」

（請問他住精神科幾號房？）

「國中時我參加校隊，天天練球，練到地老天荒，

練到想退球隊，因為真的很累！」

（相信我，如果教國文要教到地老天荒，我也想退！）