Spandau Ballet - Through The Barricades
史 班 度 巴 雷 - 排 除 萬 難
Mother doesn't know where love has gone
母親不懂愛為何逝去
She says it must be youth that keeps us feeling strong
她說一定是年輕要促使我們更加堅強
See it in her face, that's turned to ice
她的面色逐漸冷漠
And when she smiles she show the lines of sacrifice
當母親笑顏展開，她現出無私奉獻的風霜
And now I know what they're saying
我終於明白他們所說的
when the sun begins to fade
當太陽開始西沉
And we made our love on wasteland and through the barricades
我們總將愛棄置於荒野，歷經萬難
Father made my history
父親編織我的故事
He fought for what he thought would set us somehow free
他堅持己見能讓我們自由
He taught me what to say in school
也教導我學校的待人處事
I learned off by heart but now that's torn in two
我銘記在心，現在卻忘了一乾二淨
And now I know what they're sayin
我終於明白他們所說的
in the music of the parade
隨著音樂的進行
We made our love on wasteland and through the barricades
我們總將愛棄置於荒野，歷經萬難
Born on different sides of life
生於世間的不同角落
We feel the same and feel all of this strife
我們總在爭執過後有著相同感受
So come to me when I'm asleep
在我睡著再靠近
We'll cross the line and dance upon the street
我們越過防線，在心中翩翩起舞
And now I know what they're saying
我終於明白他們所說的
when the drums begin to fade
當鼓聲逐漸消失
We made our love on wasteland and through the barricades
我們總將愛棄置於荒野，歷經萬難
Oh, turn around and I'll be there
轉過身，我依然會在這裡
There's a scar through my heart but I'll bare it again
這是我心裡將再度揭開的瘡疤
I thought we were the human race
我們也只是凡人
But we were just another border-line-case
這只是冰山一角啊
And the stars reach down
當星群殞落
and tell us that there's always one escape
是否是告訴我們人總有逃避的時候
I don't know where love has gone
我不明白愛為何逝去
And in this trouble land
在困境之中
Desperation keep us strong
絕望令我們更堅強
Friday’s child is full of soul
星期五之子充滿熱情
With nothing left to lose there's everything to go
卻在一切逝去時一無所有
And now I know what they're are saying
我終於明白他們所說的
it's a terrible beauty we've made
這是我們所搞砸的親情
So we make our love on wasteland and through the barricades
我們總將愛棄置於荒野，歷經萬難
Now I know what they're are saying
我終於明白他們所說的
as hearts go to their graves
當生命瀕臨死亡
We made our love on wasteland and through the barricades.
我們總將愛棄置於荒野，歷經萬難
