Shania Twain
YOU'RE STILL THE ONE
你仍是唯一
Looks like we made it.
看来我們成功了.
Look how far we've come my baby.
看看我們已走了多遠,寶貝.
We mighta took the long way.
我們可能走了遠路.
We knew we'd get there someday.
但我知道我們有一天一定會到達.
They said, "I bet they'll never make it".
有人說:"我打賭他們不會永遠在一起.
But just look at us holding on.
但是他們看到我們一直在堅持.
We're still together still going strong.
我們仍在一起,很堅定.
(You're still the one.)
(你仍然是我的唯一.)
You're still the one I run to.
你仍然是唯一我會奔向的人.
The one that I belong to.
我所屬于的那個人.
You're still the one I want for life.
你仍然是唯一我想共渡一生的人.
(You're still the one.)
(你仍然是我的唯一.)
You're still the one that I love.
你仍然是我唯一愛的人.
The only one I dream of.
你仍是唯一我夢想的人.
You're still the one I kiss good night.
你仍是我會親吻道晚安的人.
Ain't nothing' better.
不會有比這更好的了.
We beat the odds together.
我們共渡難關.
I'm glad we didn't listen.
很高興我们没有聽(他們的話).
Look at what we would be missing.
不然看看我們會錯過什麼.
They said, "I bet they'll never make it".
有人說:"我打赌他們不會永遠在一起."
But just look at us holding on.
但是他們看到我們一直在堅持.
We're still together still going strong.
我們仍在一起,很堅定.
(You're still the one.)
(你仍然是我的唯一.)
You're still the one I run to.
你仍然是唯一我會奔向的人.
The one that I belong to.
我所屬于的那個人.
You're still the one I want for life.
你仍然是唯一我想共渡一生的人.
(You're still the one)
(你仍然是我的唯一.)
You're still the one that I love.
你仍然是我唯一愛的人.
The only one I dream of.
你仍是唯一我夢想的人.
You're still the one I kiss good night.
你仍是我会親吻道晚安的人.
You're still the one .
你仍然是我的唯一.
You're still the one I run to.
你仍然是唯一我會奔向的人.
The one that I belong to.
我所屬于的那個人.
You're still the one I want for life.
你仍然是唯一我想共渡一生的人.
(You're still the one)
(你仍然是我的唯一.)
You're still the one that I love.
你仍然是我唯一愛的人.
The only one I dream of.
你仍是唯一我夢想的人.
You're still the one I kiss good night.
你仍是我會親吻道晚安的人.
I'm so glad we made it.
很高興我們成功了.
Look how far we've come my baby.
看看我們已經走了多遠..寶貝.
And the first time you touched me, I felt love.
當你第一次觸碰我,我感受到了愛情.
And after all this time, you're still the one I love.
而到了现在,你仍然是我唯一愛的人.
Looks like we made it.
看来我們成功了.
Look how far we've come my baby.
看看我們已走了多遠..寶貝.
We mighta took the long way.
我們可能走了遠路.
We knew we'd get there someday.
但我知道我們有一天一定會到達.
They said, "I bet they'll never make it".
有人說:"我打賭他們不會永遠在一起."
But just look at us holding on.
但是他們看到我們一直在堅持.
We're still together still going strong.
我們仍在一起,很堅定.
(You're still the one.)
(你仍然是我的唯一.)
You're still the one I run to.
你仍然是唯一我會奔向的人.
The one that I belong to.
我所屬于的那個人.
You're still the one I want for life.
你仍然是唯一我想共渡一生的人.
(You're still the one.)
(你仍然是我的唯一.)
You're still the one that I love.
你仍然是我唯一愛的人.
The only one I dream of.
你仍是唯一我夢想的人.
You're still the one I kiss good night.
你仍是我会親吻道晚安的人.
Ain't nothing' better.
不會有比這更好的了.
We beat the odds together.
我們共渡難關.
I'm glad we didn't listen.
很高興我們没有聽(他們的話).
Look at what we would be missing.
不然看看我們會錯過什麼.
They said, "I bet they'll never make it".
有人說:"我打賭他們不會永遠在一起."
But just look at us holding on.
但是他們看到我們一直在堅持.
We're still together still going strong.
我们仍在一起,很堅定.
(You're still the one.)
(你仍然是我的唯一.)
You're still the one I run to.
你仍然是唯一我會奔向的人.
The one that I belong to.
我所屬于的那個人.
You're still the one I want for life.
你仍然是唯一我想共渡一生的人.
(You're still the one)
(你仍然是我的唯一.)
You're still the one that I love.
你仍然是我唯一愛的人.
The only one I dream of.
你仍是唯一我夢想的人.
You're still the one I kiss good night.
你仍是我會親吻道晚安的人.
You're still the one .
你仍然是我的唯一.
You're still the one I run to.
你仍然是唯一我會奔向的人.
The one that I belong to.
我所屬于的那個人.
You're still the one I want for life.
你仍然是唯一我想共渡一生的人.
(You're still the one)
(你仍然是我的唯一.)
You're still the one that I love.
你仍然是我唯一愛的人.
The only one I dream of.
你仍是唯一我夢想的人.
You're still the one I kiss good night.
你仍是我會親吻道晚安的人.
I'm so glad we made it.
很高興我們成功了.
Look how far we've come my baby.
看看我們已經走了多遠..寶貝.
