X JAPAN - Say Anything

X JAPAN - Say Anything  中譯歌詞





只有竊竊私語  刺傷我心

卻聽不見胸口的嘆息

忘卻時光   徬徨地尋求

沉浸在沸騰的思念中

 
從現實中逃離  我在夢中哭泣

在凍結的時間中顫抖

看不見扭曲的反覆的記憶

直到悲傷消失為止


你說些什麼好嗎

即使是傷人的話語

說些什麼好嗎

無法斷念的心

說些什麼好嗎

只要告訴我你所有的甜蜜謊言

說些什麼好嗎

就算是虛偽的心


若我能回到從前

只活在夢中

淋著無盡的雨

用流出的淚浸染空想


你說些什麼好嗎

無論你想對我說什麼

說些什麼好嗎

你已離開我視線

你說些什麼好嗎

我所能聽到的是從夢中傳來的聲音

說些什麼好嗎

你能拭乾我所有的淚水


在燈已熄的舞台上  獨自凝視著

懷抱著流逝的日子

毀壞吧  所有的一切  與虛偽的愛

消逝在時間的沙裡


你說些什麼好嗎

即使是傷人的話語

說些什麼好嗎

無法斷念的心

說些什麼好嗎

只要告訴我你所有的甜蜜謊言

說些什麼好嗎

就算是虛偽的心


閉上你的雙眼  我將在雨中殺了你

若能華麗地殺人

將被埋葬在人造的玫瑰花裡

詩人的淚水流入記憶中


時間也許會改變我的生活 

但我對你的心永遠不變 

時間也許會改變你的心 

我對你的愛永遠不變


你說些什麼好嗎

即使是傷人的話語

說些什麼好嗎

無法斷念的心


你說些什麼好嗎

說些什麼好嗎

現在你已離開 

我該何去何從 


說些什麼好嗎.....  

說些什麼好嗎......



我深信 

當時光流逝 一切 

都變為美好 

若雨停 淚乾 

記憶的傷痕消失 

一切開始失去鮮豔的顏色 

所有的聲音開始演奏 

一首心的旋律 

妒忌被美化成敘事詩的一頁 

慾望被夢擁抱 

可是我的思緒依然混亂

還有...