讓人百聽不厭的歌 ~ I'd Love You To Want Me

jerry 最喜愛的歌手之一  灰狼

他這首「I'd Love You To Want Me」真是讓人百聽不厭ㄚ

Lobo是個大器晚成型的歌手

在當年「I'd Love You To Want Me」這首歌的成績不佳

只拿了全美抒情榜兩周的冠軍

後來這首歌不僅成了Lobo的抒情歌曲代表作

也成為介紹他一定要介紹的經典傳世抒情歌曲代表作

灰狼羅伯于1961年加入The Rumors，開啟了他的音樂生涯

1971年5月，羅伯發表了個人首張專輯《Introducing Lobo》

1972年的第二張專輯《Of A Simple Man》，是他在美國市場上最暢銷的專輯

也是他唯一曾經打進過專輯榜前一百名的作品

雖然最高名次只拿到第三十七名，但是卻成功的為他在國際上打開了知名度

1973年，羅伯推出了他的第三張專輯「Calumet」

其中第一首單曲「It Sure Took a Long, Long Time」

在美國的排行榜獲得第二十七名

而緊接著推出的第二首單曲「How Can I Tell Her」更受歡迎，拿到第二十二名

羅伯以溫柔的歌聲，唱出了一個「腳踏兩條船」的男子心中的仿徨

這首歌曲獲得了天下男性廣大的回響，因此可說是紅遍了全球

1974年，羅伯決定進行一項新的嘗試。到當時為止，他所演唱的歌曲

幾乎完全都是他自己譜寫的作品。在同年六月發表的《Just A Singer》專輯中

他決定單純的扮演一個歌手的身份，全部歌曲都是「翻唱」的他人作品

如唐威廉斯（Don Williams）的「The Shelter of Your Eyes」

披頭的「I'm Only Sleeping」等。這張專輯在美國排行方面的表現仍然不理想

不過、歐洲和亞洲地區的歌迷們卻給了他熱烈的支持

由於羅伯在「海外」受歡迎的程度遠超過美國本土

英國的代理商在1974年推出了他的第一張精選集

除了沒有在美國發行之外，其餘地區都有著非常好的銷路

1975年4月，羅伯重新以創作歌手的身份

再度推出完全是他自己作品的專輯《A Cowboy Afraid Of Horses》

也以其中的單曲「Don't Tell Me Goodnight」再一次打進全美排行的前三十名

獲得了第二十七名。同年年底，美國終於也發行了他的精選集

當然，曲目和包裝設計，都跟歐洲發行的版本不太一樣

雖然羅伯在「海外」頗受歡迎，但是他的唱片在美國銷售卻始終不是很熱絡

因此當他的合約期滿之後，唱片公司表明了不打算續約的態度

由於不滿美國唱片界的作風

他的下一張專輯《Come With Me》就只有在歐洲和亞洲發行

始終沒有在美國推出。1977年，羅伯跟Curb唱片簽約，推出了兩首單曲

雖然沒有能夠打進排行，不過卻有不少電台紛紛予以強力放送

1979年，Curb把他的發行權轉交給MCA唱片

終於讓他的專輯得以再度出現在美國市場上

他發表了「Lobo」專輯

而其中的單曲「Where Were You When I Was Falling In Love」

也讓他重新回到排行榜，不但拿到了全美第二十三名

更奪下了抒情歌曲排行的連續兩周冠軍

1979年的「Where Were You When I Was Falling In Love」

雖然以抒情排行兩周冠軍而成為羅伯排行成績最好的作品

但是並沒有對他在美國市場上的行情造成太多的改變

1980年，Curb唱片再度把他的發行權移轉出去

交到華納機構旗下的Elektra唱片手中。他們發行了兩張羅伯的單曲

其中只有「With A Love Like Ours」得到部分電台的播放

主要原因之一是公司並沒有大力的為他促銷

儘管他才剛剛跟公司簽下幾張專輯的合約，面對這狀況

他也終於忍無可忍，主動要求解約，而公司的反應是「恭敬不如從命」

1981年，羅伯創立了自己的獨立品牌「Lobo唱片」，並且簽下了幾位鄉村歌手

偶而他自己也會再度錄音

那一年年底，他以哥哥羅傑所譜寫的單曲「I Don't Want To Want You」

頭一次打進鄉村排行，不過只拿到第四十名

接著，他又陸續推出過另外兩首單曲，也都打進了鄉村排行

但名次也都不是很理想。在結束營業之前，他還曾經跟旗下幾位歌手合作

共同以「狼群」（Wolfpack）合唱團的名義

發行了單曲「Bull Smith Can't Dance The Cotton-Eyed Joe」

除了經營自己的公司，他也為一些別的鄉村歌手擔任製作，成績倒還不錯

喬史坦普利（Joe Stampley）和克莉絲蒂藍（Christy Lane）都在排行榜上名列前茅

連續幾年的虧損，終於讓羅伯感到疲倦

他把公司讓渡給另外一家Evergreen唱片，自己單純的當一名歌手

以「Am I Going Crazy」再度打進鄉村排行

接著，他推出了在美國市場上的最後一首單曲「Paint The Town Blue」

那是跟新進的女歌手蘿冰李（Robin Lee）合唱的

雖然只在鄉村排行拿到第四十九名，卻讓蘿冰李受到了華納機構的注意

簽為旗下藝人，後來在1990年以跟加拿大搖滾女歌手阿蘭娜麥爾斯（Alannah Myles）

打對臺的「Black Velvet」備受矚目

在跟蘿冰李的合作結束後，羅伯回到佛羅里達，開始進入半退休的狀態

只是，雖然他在美國市場走了下坡，亞洲的歌迷卻似乎越來越喜歡他

1987年，華納機構在亞洲發行了他的精選集，反應相當熱烈

同時亞洲方面的經紀公司也邀請他前去演唱，其中包括了台灣

由於台灣的歌迷實在是太熱情了，他還特別重出江湖

錄製了一張《Am I Going Crazy》專輯，由台灣的飛碟唱片發行

除了前來作宣傳，專輯中他還特別為台灣歌迷唱了一首「Love to You Taiwan」

在台灣市場獲得的成功，讓羅伯又找到了另一個春天

他繼續向亞洲其它地區進軍

把《Am I Going Crazy》專輯裡面特別針對台灣歌迷而唱的歌曲拿掉

添加了其它幾首新歌，發行到亞洲各地，同樣獲得了相當不錯的成績

並且連連的展開亞洲地區的巡迴演唱

1994年，他跟日本「波麗佳音」唱片（Pony Canyon）的新加坡分公司簽約

開始為該公司灌錄專輯，發行到亞洲各地以及墨西哥

前後三年之間，他推出了五張專輯，其中打頭陣的，是《Asian Moon》

這張專輯裡面，大部分的曲目都是他過去的經典重新錄音的版本

唯一的新作品，是針對亞洲歌迷們而寫的「Asian Moon」

為了更加的討好各地的歌迷，他總共錄製了八種不同的版本，詞曲完全相同

只把地名予以更換。除了沒有特定的地區外

這首歌曲還另外出現了孟買、新加坡、墨西哥、香港、曼谷、雅加達和馬來西亞

等七種不同的標題。「一魚八吃」，羅伯開創了堪稱史無前例的招數

在《Asian Moon》之後，羅伯于1995年推出《Classic Hits》專輯

除了再度把自己早年一些暢銷曲重新錄製

他還翻唱了一些流行音樂史上的經典

另外，他還嘗試把幾首亞洲地區非常受歡迎的流行歌曲，填入了英文歌詞

甚至還運用部分中國傳統樂器，效果相當特別。由於大受歡迎

他更在亞洲各地取景，拍攝了一張標題叫做「Golden Hits」的雷射影碟

以滿足亞洲歌迷。1997年，他推出了《You Must Remember This》專輯

內容都是流行經典的翻唱，而除了演唱的版本

他還另外發行一張純演奏的版本，展現他在樂器演奏方面的實力

這些專輯，雖然都是在納許維爾錄製的，不過都只在亞洲發行

只有少數幾首歌曲曾經被Curb唱片收錄到在美國發售的精選集裡面

除了亞洲之外，德國的市場也開始對羅伯懷念起來了

1997年，德國的唱片界陸續把他幾張早期的專輯以「二合一」的形式重新發行

可是，就在一切似乎非常順利的時候

波麗佳音唱片卻因為無法承受當時亞洲股市與經濟的大風暴而宣告結束營業

羅伯也再度成了無約的藝人，同時回到佛羅里達，重新進入半退休狀態

由於市面上的存貨早已賣完，現在他的CD相當不容易買到

但是，歌迷們並沒有就此忘記他

1999年，日本推出了一張他的精選集

其中特別收錄了他過去未曾發行過的的錄音如「New York Hold Her Tight」等

2000年，羅伯跟德國的一家唱片公司簽約，重新推出新專輯，除了部分經典外

還包括了一些全新的作品。



 

Lobo - I'd Love You To Want Me：歌詞+翻譯


When I saw you standing there
當我看見妳站在那兒

I about fell off my chair
差點跌落椅子

When you moved your mouth to speak
當妳開口說話

I felt the blood go to my feet
我感到天旋地轉

Now it took time for me to know
如今，我才明白

What you tried so not to show
妳試著掩飾自己

Something in my soul just cried
我的靈魂在哭泣

I see the want in your blue eyes
在妳的藍眼珠裡，我看到了渴望

Baby, I'd love you to want me
寶貝，但願妳需要我

The way that I want you
像我需要妳一樣

The way that it should be
一切都理所當然

Baby, you'd love me to want you
寶貝，妳希望我需要妳

The way that I want to
像我想的那樣

If you'd only let it be
只要你隨性而為
 

You told yourself years ago
多年前，妳告訴自己

You'd never let your feelings show
不再表露自己的情感

The obligation that you made
那是妳的職責

For the title that they gave
只因他們加諸在妳身上的頭銜