moumoon / 青い月とアンビバレンスな愛 -ドラマ
満ち足り欠けたり嘘つきな
不論滿足與否都不許撒謊
それを見るたびに 泣きたくなる
只要看到這樣的月亮 就忍不住想哭泣
昨日は 優しくて いい子に なれたのに
昨天明明還是一個很溫順的人
傷つけてしまうはどうして？
為何卻又受到了傷害？
青い月連れてかないでよ 愛しい人を
藍色的月亮啊 請不要帶走我最親愛的人
恋しくて 憎くもあるから アンビバレンスな愛
因為有喜歡也有憎恨 舉棋不定的愛情
お願いよ 独りにしないで 愛しい人よ
我最親愛的人 拜託你不要讓我孤單一個人
狂おしい シルクの夜空と アンビバレンスな愛
絲綢激烈飄蕩的夜空 和舉棋不定的愛情
窓辺に淡い 光を放つ 青い月が
藍色的月亮 在窗邊淡淡地釋放著光芒
空に舞う 塵の創り出した
形成塵埃滿天飛舞
幻ならば この目曇らせる
如果是幻影 那一定眼睛模糊了
自分の弱さ 迷いも 拭い去れたならば きっと
如果是這樣 就一定能擦掉自己的軟弱和迷惘
もう一度 許し合えるのかな
是否能再次原諒彼此
青い月 連れてかないでよ 愛しい人よ
藍色的月亮啊 請不要帶走我最親愛的人
恋しくて 憎くもあるから アンビバレンスな愛
因為有喜歡也有憎恨 舉棋不定的愛情
今すぐに 迎えにきてよと 愛しい人に
希望我最親愛的人 現在立刻能來迎接我
伝えたい それでも言えない アンビバレンスな愛
想要告訴你 卻仍無法說出口 舉棋不定的愛情
お願いよ 独りにしないで 愛しい人よ
拜託你 不要讓我孤單一個人 我最親愛的人
狂おしい シルクの夜空と アンビバレンスな愛
絲綢激烈飄蕩的夜空 和舉棋不定的愛情
逢いたい 逢えない
好想好想見你
想い こんなに抱いて 眠れないall night long
擁抱著這份思念 我整夜無法入眠
You are the one for me
你是我的唯一
I need to be with you
我只想和你在一起
