最高の片想い 最美的思念

最高の片想い（最美的思念）-  タイナカサチ（田井中彩智）




 いつもすごく自由なあなたは今
總是自由自在的你

この雨のなかどんなゆめをおいかけているの
在雨中追逐著怎樣的夢想

どこかで孤獨とたたかいながら
是否一面對抗著孤獨

なみだも我慢してるんだろう
一面讓眼淚默默流往心頭


一人でも大丈夫と
總是說著一個人也沒關係

あなたも私と同じ
你也和我有著同樣的性情

とおまわりばかりだけど
雖然一次次繞著彎路

なぜかこの道が好きで
不知為何卻喜歡這種人生

幸せだとか嬉しいときは
無論幸福時分喜悅時刻

あなたのことを思い出すから
心中都會浮現出你的身影

色鮮やかなきせつはきっと
這明媚的季節一定能夠

この想い屆けてくれる
向他傳遞我的這份思念


憧れとか好きとか嫌いだとか
憧憬喜歡亦或是討厭

そういうきもちだとはどこかちがうだけれど
這都不是我真正的心情

あなたのその美しい流れに
只能跟上你美麗的步伐

私も乗\せてほしい
讓你帶我一同前去


曖昧なことばよりも
比起含糊不清的話語

かんたんな約束より
比起簡單潦草的約定

欲しいのは手のぬくもり
更渴望你掌心的溫暖

そして二人だけのとき
還有你我獨處的時光


もしもあなたが悲しいのなら
若你心中感覺到悲傷

明日が少しみえないのなら
若你看不清明天的模樣

とよって欲しい私はきっと
請將我當作依靠的地方

これからもあなたを思う
我對你的愛永不會改變


幸せだとか嬉しいときは
無論幸福時分喜悅時刻

あなたのことを思い出すから
心中都會浮現出你的身影

色鮮やかなきせつはきっと
這明媚的季節一定能夠

この想い屆けてくれる
向他傳遞我的這份思念